Jean-Claude MBARGA

Full Professor, University of Yaoundé I (Cameroon)

 

0- PRELIMINARY

Dear colleagues members of the General Assembly,

Dear colleagues semioticians,

During a very long time, Africa was completely banished from the world map of Semiotics. As a matter of fact, since the creation of IASS in 1969 until July 8, 2004, ie, during 35 years, Africa, despite various efforts of some African semioticians, was completely ignored by the highest instancy of Semiotics.

Fortunately, during the 8^th International Congress in Lyon, July 7-12, 2004, Cameroon, through my modest person, was admitted for the first time, in the IASS Executive Committee. This iniciative was fully appreciated by the African Continent, and I cease this opportunity to thank all of you, once more.

The recognition of Africa at the highest level of IASS instancies has been concretized on July 8, 2004, through my election as one of the Vice-Presidents of IASS Board. Henceforth, Africa Continent can make itself understood. It is, no doubt, an historical event that must be appreciated adequately. Once more, let me thank all of you.

The purpose of this statement is, after a short presentation of my modest person:

• to make a conspectus of my realizations as former Vice-President of IASS in charge of Africa (2004-2014);
• to see what has been done after my mandate in favor of Africa (2014-2024); and then
• give some of the reasons why I kindly ask for your support.

I. A BRIEF PRESENTATION OF MY MODEST PERSON

In short, Jean-Claude Mbarga is

• Full Professor, philologist, semiotician University of Yaoundé I (Cameroon);
• Former Vice-President of IASS (2004-2014);
• Member of the EC of IASS as the representative of Cameroon;
• Member of the EC of IASS as the Continental Coordinator of CASS (African Circle of Semiotics and Sociocriticism), a regional association which is a statutory member of IASS;
• Visiting Professor in various European and Asiatic universities. Among others: University of Maine (Mans), University Lumière Lyon 2 (France); UNED of Madrid, University of La Coruña, University of Logroño, University of Tenerife  (Spain); Finnish International Network University of Semiotics and Structural Studies de Helsinki (Finlande); International Semiotics Institute of Imatra (Finland); Institute of Sociosemiotic Studies (Vienna, Austria);
• Continental Coordinator of ICI (International Communicology Institute, Washington DC, USA);
• Member of the International Advisory Board of the Academy of Cultural Heritages (ACH, Helsinki-Athens, Finland-Greece);
• Continental Coordinator of the Academy of Cultural Heritages (ACH, Helsinki-Athens, Finland-Greece);
• President of CAPAC (Cercle des Amis du Patrimoine Artistique et Culturel, Cameroon);
• Member of various semiotic associations (Spain, France, Italy, Argentina, Venezuela, etc.);
• Member of various scientific committees of international journals (China, Venezuela, etc.);
• Director of the collection “Théories et Critique”, L’Harmattan, Paris (France);
• Author of various scientific publications (books and articles), and communications, all over the world (USA, Algeria, Spain, Venezuela, Finland, Rumania, Brasil, France, etc.). Some books: Traité de sémiotique vestimentaire (2010), Manuel d’ingrédients culturels camerounais (2011), L’essence du Camerounais (2012), Espaces, paix et semiosis. Le Cameroun au début du troisième millénaire (2017), Identité, citoyenneté et vivre-ensemble dans les jeunes démocraties africaines (2021) published in L’Harmattan (Paris);
• Contact :

* E-mail : jcmbarga2004@yahoo.fr

* Personal Adress : B.P. 11374 Yaoundé, Cameroun.

* Tél.: 00 237 677 77 14 11 & 00 237 699 75 70 13

        & 00 237 696 77 01 58 (WhatsApp).

II. CONSPECTUS OF MY REALIZATIONS AS FORMER VICE-PRESIDENT OF IASS IN CHARGE OF AFRICA (2004-2014)

I hereby cease the opportunity to make a conspectus of my realizations as former Vice-President of IASS in charge of Africa (2004-2014).

In general, those actvities carried out under my impulse and supervision include: an inventory of fixtures of Semiotics within the African Continent, the impulse and propulsion of Semiotics by the creation of structures or scientific associations, the supervision of semiotic activities, and some projects in phase of realization.

II.1  INVENTORY OF FIXTURES OF SEMIOTICS WITHIN THE  

   AFRICAN CONTINENT

Immediately after my election in the IASS Board, I started an inventory of Semiotics within the African Continent, by a census of  the semioticians, and the structures of Semiotics in several countries (Cameroon, Gabon, Tchad, Democratic Republic of Congo,  Popular Republic of Congo, Equatorial Guinea, Nigeria, Senegal, Ivory Coast, Egypt, Morocco, Algeria, and so forth). This proceeding allowed me to assert that in most Africain countries, there is at least one semiotician who recognizes himself to be so, and at least one semiotician who ignores to be so. I detected some semiotic structures, some being embryonic, and others implanted either in a fussy or in a consistent way, but short of propulsion. And all of a sudden I felt myself called on in my mission of impulse and propulsion of Semiotics within the African Continent.

II.2 IMPULSE AND PROPULSION OF SEMIOTICS WITHIN THE   

     AFRICAN CONTINENT

My undertaking of impulse and propulsion of Semiotics within the African Continent is underlied by the creation and/or the hardening of some structures or scientific associations, and the supervision of different academic activities.

II.2.1 Creation and/or hardening of some structures or scientific  

          associations

Among other structures, I mention the following by countries:

. Cameroon

–         C.A.S.S. (Cercle Africain de Sémiotique et Sociocritique ), Yaounde, by Professor Jean-Claude MBARGA, Director and Founder. At the present time, CASS is a statutory member of IASS EC;

–         C.E.S.P.Y. (Centre d’Etudes Sémiotiques Pluridisciplinaires de Yaoundé), in the process of creation by Professor Jean-Claude MBARGA;

–         C.E.S. (Cercle d’Etudes Sémiotiques), E.N.S.- University of Yaounde I, supervised by Professor Jean-Claude MBARGA;

–         CAPAC (Cercle des Amis du Patrimoine Artistique et Culturel) ;

–         Creation of various channels in Semiotics in some cameroonian universities (for instance, Semiotics of  Advertising, Clothing, Marketing, etc.) at the level of Master and Ph.D.

. Gabon

–         C.S. (Club de Sémiotique), Libreville, supervised by Gustave MANZAMBINI;

–         G.R.S. (Groupe de Recherche en Sémiotique), Libreville, directed by Laurent OYE NGUEMA.

. Ghana

– A.S. (Associates of Semiotics), Accra, supervised by John MENSAH MADEM.

. Conakry Guinea

• G.R.E.P.A. (Groupe de Recherches en Etudes Pluridisciplinaires Appliquées), directed by Dr. Souleymane BAH, Conakry, e-mail: sbah25@hotmail.com

. Equatorial Guinea

–         C.S. (Club de Semiótica), Malabo, directed by Manuel ONDO BITA;

–         G.I.S. (Grupo de Investigación en Semiótica), Malabo, led by Ochá NDONGO.

. Kenya

–         C.S.(Circle of Semiotics), Nairobi, supervised by Josua ARAP.

. Nigeria

–         G.R.S. (Group of Research in Semiotics), Lagos, dirigé par OKU John

OBAFEMI.

. Democratic Republic of Congo

–         C.E.L.S. (Cercle d’Etudes Littéraires et Sémiotiques), Brazzaville, directed by  Roger SASSOU MOAMBA.

. Popular Republic of Congo (ex Zaire) 

–         C.E.S.L. (Cercle d’Etudes Sémiotiques et Littéraires), Kinshasa, supervised by Kazadi MUAMBA .

. Central Africa Republic

–         G.E.S. (Groupe d’Etudes en Sémiotique), Bangui, directed by Jean DAKO.

. Senegal

• G.E.R.L.A.C. (Groupe d’Etudes et de Recherches sur la Littérature, les Arts et la Culture), directed by Dr. SY KALIDOU, University Cheikh Anta Diop, FASTEF, BP. 5036 Dakar, e-mail: sykalidou2003@yahoo.fr

The result of all this work is the entrance, under my impulsión, of many African countries in the IASS-EC on October 7th, 2012, during the meeting of the IASS-EC in Normal Nanjing University. In total, as members of IASS-EC, we have 20 African countries, among which 17 Negro Africa countries, and 2 countries from the Maghreb, as follows :

. Benin – Etienne Vodouhe : etiennevodouhe@hotmail.fr – JosephHoungbe Ezin : josephhoungbe@hotmail.fr                                     . Burkina Faso – Michel Muriel Kabré : michelmurielkabre@hotmail.fr – Muriel Compaoré : compaoremuriel@yahoo.fr   . Cameroun – Jean-Claude Mbarga: jcmbarga2004@yahoo.fr   – Jean Prosper Mbala: pmbala2012@yahoo.fr   . Côte d’Ivoire – Brahiman Saganogo : sbrahiman@hotmail.com    Gabon – Gustave Manzambini: gustavemanzambini@yahoo.fr – Patrice Mienam : pmienam@yahoo.fr   . Ghana – John Mensah Madem: jmadmensah@yahoo.com   . Guinée Conakry – Souleymane Cissé : scisse58@yahoo.fr    Guinée Equatoriale – Manuel Ondo Bita: manuelondobita@yahoo.fr   – Ochá Ndongo: ochaandongo@yahoo.fr    . Kenya – Josua Arap: josuaarap@yahoo.com   . Mali – Mohamed Toumani : mohamedtoumani@yahoo.fr    Morocco – Mohamed Bernoussi: barnoussim@ymail.com   Nigeria – Oku John Obafemi: johnokuobafemi@yahoo.com   .République Centrafricaine – Jean Dako : jeandako2012@yahoo.fr    République Démocratique du Congo – Roger Sassou Moamba : sassoumoambar@yahoo.fr – Calvin Mamoni : cmamoni@yahoo.fr   .République Populaire du Congo – Kazadi Muamba : muambakazadi@yahoo.fr  . – Kakoko Muamba: muambakakoko@yahoo.fr   . Senegal – Omar Sy Konaté : komarsy@yahoo.fr .    . Tchad – Garga Hamidou : gargahamidou@yahoo.fr   . Togo – Dieudonné Adotevi : dieudonnadotevi@yahoo.fr . Tunisie -Mami Rhida:

At this state of affairs, one can say that Sub Saharan Africa is heavily represented in the IASS-EC. Many things have been done under my impulsion, but there are still many things to do.

II.2.2 Supervision of  academic activities 

In general, the different academic activities are: seminaries, conferences, round-tables, organized periodically according to academic realities and possibilities; and sometimes, depending on financial means, some international conferences are organized. 

The African Continent has no doubt a say in the matter for the progress of Semiotics as a science.

III. THE INERTIA OF IASS IN SUB SAHARAN AFRICA (2014-2024)

The purpose here is to pay attention to what has been done in favor of Africa under IASS supervision or impulsion through its Vice-Presidency in charge of Africa during the period 2014-2024.

Truly speaking, one can assert, at least as far as Sub Saharan Africa is concerned, that nothing has been done to perceive the presence of IASS during ten (10) years, 2014-2024.

It’s really a pity to observe that in Sub Saharan Africa, the mandate of the current Board (2014-2024) has not been underlied by the creation and/or the consolidation of some structures or scientific associations, and the supervision of different academic activities.

As a matter of fact, apart from the existing semiotic associations created or consolidated under my impulsion and supervision in 2004-2014, nothing els has been done between 2014 and 2024.

As a matter of fact, nothing else has been done, related to the entrance of new African countries in the IASS Executive Committee.

So, it goes without saying that Sub Saharan Africa has been kept aside. Sub Saharan Africa can be considered as an orphan of IASS during the period 2014-2024.

IV. THE REASONS OF MY CANDIDACY AS VICE-PRESIDENT

      FOR AFRICA

Dear colleagues, members of the IASS General Assembly,

Considering the conspectus I made above, which shows that many things are still to be done, in comparison with what I’ve already realized in Africa on behalf of IASS,

Considering that practically and concretely, nothing has been done by the current Board, to at least improve what I did in 2004-2014 in favor of Africa,

Considering the different vision and projects I have in process in favor of Africa,

I kindly ask you to allow me with your support in order :

• to work for the creation and/or the consolidation of some structures or scientific associations, and the supervision of different academic activities all over Africa;

• to consolidate and finalize, with counsel’s advice, the admission of, if not all of them, at least the majority of the African countries in the IASS EC, within the framework of regional associations, or national representations;

• to work for the visibility of IASS all over Africa, through the implication of IASS in the daily functioning of research workers;

• to establish several academic bridges and a synergy between the different regions of Africa (Magreb, Central Africa, West Africa, etc.), and between Africa and the other continents;

• while taking in account the necessity of openness and transdisciplinarity: to work for a systematic implementation and integration of various fields of semiotics in the programs of research, while laying stress on semiotics of culture, biosemiotics, semiotics of artificial intelligence, communicology, etc.;

• to suggest the need of decentralization. As a matter of fact, taking in account all the efforts that I have already made in favour of Africa, and the carelessness of Sub Saharan Africa by the current Board (2014-2024), in my mind there is a real need for decentralization. Undoubtedly, the IASS Philosophy is dynamic, since late Pr Jeff Bernard proposed during the Lyon Congress in 2004 the continental representativity through the post of Vice-President. That is why, in my opinion, if we want IASS to be a veritable global association, not only with words, but also with concrete and revolutionary actions, it is also important to put an end to the Eurocentric vision of IASS, by giving the opportunity to other continents (Asia, America, Oceania, Africa) to organize IASS events. I am in negotiations with my country, Cameroon, with a view to organize, if not an IASS world congress, at least an extraordinary IASS congress in 2025-2026. In the case you give me this opportunity -thank you in advance-, this event will be held after inspection of the place by the new elected IASS Board. This congress will be preceded by a Pan-African congress of Semiotics, which will be organized under the auspices of IASS, and all of you will be invited to participate massively. Most of European, Asiatic, American and Oceanian colleagues have not yet fingered in situ the realities of Semiotics in Sub Saharan Africa. Don’t forget that Cameroon is Africa in miniature;

• to kindly corroborate my proposal of introducing the title of Honorary Vice-President of IASS, for all the former Vice-Presidents who worked a lot for the development of Semiotics in their Continent.

Dear members of the General Assembly,

I’m not in a particular collective list, because I know, on the basis of my previous realizations, and the projects I submit to your kind appreciation, that I am in all the lists each of you has in his heart.

I count on your support, I rely on all of you. You can also count on me.

Many thanks indeed in advance!

DECLARACIÓN DE CANDIDATURA COMO VICE-PRESIDENTE DE LA AIS-IASS (2024-2029)

por

D. Jean-Claude MBARGA

Catedrático, Universidad de Yaoundé I, Camerún

0. LIMINAR

Estimados colegas de la Asamblea General,

Estimados colegas semióticos,

Durante mucho tiempo, el África Negra ha sido descartada del mapa mundial de la Semiótica. En efecto, desde la creación de la AIS en 1969, hasta el 8 de julio de 2004, o sea, 35 años después, África, a pesar de muchos esfuerzos de parte de los semióticos africanos, era ignorada por la mayor instancia de la Semiótica a nivel mundial.

Afortunadamente, durante su VIII Congreso Internacional que se celebró en la Universidad Lumière Lyon 2, del 7 al 12 de julio de 2004, Camerún fue admitido por primera vez, a través de mi modesta persona, en el Comité Ejecutivo de la AIS. Esta iniciativa de la AIS fue saludada en su tiempo por todo el Continente africano, y aprovecho la oportunidad para reiterarles mi gratitud eterna.

El reconocimiento del África Negra al máximo nivel de las instancias de la AIS fue concretizado el 8 de julio de 2004, a través de mi elección en el Comité Director como uno de los vicepresidentes. Así, desde ahora en adelante, la voz de los semióticos del Continente Africano puede hacerse entender. Se trata, sin duda, de un acontecimiento histórico que, hoy más que nunca, es acogido en su debida medida por todo el Continente Africano. Una vez más, expreso mi profundo reconocimiento a todos los miembros del Comité Ejecutivo que me han elegido.

La presente declaración de candidatura se sitúa,  después de una presentación sinóptica de mi modesta persona, en esta perspectiva :

• de dar una visión panorámica de mis realizaciones como vicepresidente de la AIS-IASS para África (2004-2014);
• de llamar la atención sobre la inercia, la ausencia de realizaciones, así como el descuido que ha sufrido la parte subsahariana del Continente; y
• el programa de mi candidatura, para la cual solicito su apoyo.

I. UNA BREVE PRESENTACIÓN DE MI MODESTA PERSONA

En pocas palabras, Jean-Claude Mbarga es:

• Catedrático, semiótico y filólogo de la Universidad de Yaoundé I (Camerún);
• antiguo Vice-Presidente de la AIS-IASS (2004-2014);
• miembro del comité ejecutivo de la AIS-IASS como representante de Camerún;
• miembro del comité ejecutivo de la AIS-IASS como Coordinador continental y fundador del CASS (Círculo Africano de Semiótica y Sociocrítica), que es una asociación regional miembro estatutario de la AIS-IASS;
• Visiting Professor en varias universidades e institutos europeos y asiáticos. Entre otros: UNED de Madrid, Universidad de La Coruña, Universidad de Logroño, Universidad de Tenerife (España); Universidad del Maine/Mans, Universidad Lumière Lyon 2 (Francia); el Finnish International Network University of Semiotics and Structural Studies de Helsinki (Finlandia); International Semiotics Institute of Imatra, ISI (Finlandia); Institute of Sociosemiotic Studies (Vienna, Austria);
• coordinador continental del ICI (International Communicology Institute, Washington DC, USA);
• miembro del comité consultivo internacional de la Academy of Cultural Heritages (ACH, Helsinki-Athens, Finland-Greece);
• coordinador continental de la Academy of Cultural Heritages (ACH, Helsinki-Athens, Finland-Greece);
• Presidente Fundador del CAPAC (Cercle des Amis du Patrimoine Artistique et Culturel, Camerún);
• miembro de varias asociaciones de semiótica (España, Francia, Italia, Argentina, Austria, Venezuela, etc.);
• miembro de varios comités científicos de revistas internacionales (China, Venezuela, etc.);
• Director de la colección “Théories et Critique”, Ediciones L’Harmattan, Paris (Francia);
• autor de varias publicaciones científicas (libros y artículos), y comunicaciones, a través del mundo (USA, Algeria, España, Venezuela, Finlandia, Rumania, Brasil, Francia, etc.). Algunos libros: Traité de sémiotique vestimentaire (2010), Manuel d’ingrédients culturels camerounais (2011), L’essence du Camerounais (2012), Espaces, paix et semiosis. Le Cameroun au début du troisième millénaire (2017), Identité, citoyenneté et vivre-ensemble dans les jeunes démocraties africaines (2021) publicados en L’Harmattan (Paris);
• Contact :

* E-mail : jcmbarga2004@yahoo.fr

* Personal Adress : B.P. 11374 Yaoundé, Cameroun.

* Tél.: 00 237 677 77 14 11 & 00 237 699 75 70 13 & 00 237 696 77 01 58 (WhatsApp).

II. BALANCE PANORÁMICO DE MIS REALIZACIONES COMO  

     VICEPRESIDENTE DE LA AIS-IASS PARA AFRICA (2004-2014)

Aprovecho la oportunidad para dar una visión panorámica de las actividades de semiótica realizadas en el Continente africano bajo mi impulso o mi supervisión como Vicepresidente de la AIS para África durante mi mandato (2004-2014).

Por lo general, esas actividades abarcan: un estado de la cuestión en el Continente Africano, el impulso y la propulsión de la Semiótica por la creación de estructuras o de asociaciones científicas, la supervision de las actividades de semiótica, y algunos proyectos en fase de realización.

II.1 El estado de la cuestión en el Continente africano

Inmediatamente después de mi elección en el comité directivo de la AIS en 2004, realicé un estado de la cuestión dentro del Continente, a través de un censo de los semióticos, y de las estructuras de semiótica en varios países  (Camerún, Gabon, Chad, República Democrática de Congo,  República Popular de Congo, Guinea Ecuatorial, Nigeria, Senegal, Costa de Marfil, Egipto, Marruecos, Algeria, y otros). Esto me permitió afirmar que en la mayoría de los países africanos, hay por lo menos un semiótico que se reconoce como tal, y por lo menos un semiótico que ignora que lo es. He descubierto algunas estructuras de semiótica, unas embrionarias, y otras implantadas, sea de modo confuso, sea de manera consistente, pero carentes de propulsión. Y de repente me sentí interpelado en mi misión de impulsión y propulsión de la Semiótica dentro del Continente Africano.

II.2 Impulsión y propulsión de la semiótica en el Continente Africano

Mi trabajo de impulsión y propulsión de la Semiótica dentro del Continente Africano consistió en la creación y/o el refuerzo de algunas estructuras o asociaciones científicas, y la supervisión de varias actividades académicas.

II.2.1 Creación y/o refuerzo de algunas estructuras o asociaciones científicas

        Entre otras estructuras, menciono las siguientes por países:

. Camerún

–        C.A.S.S. (Círculo Africano de Semiótica y Sociocrítica),  aundé, por el Catedrático Dr. Jean-Claude MBARGA, Director-Fundador. El CASS es miembro estatutario de la AIS-IASS;

–         C.E.S.P.Y. (Centro de Estudios Semióticos Pluridisciplinarios de Yaundé), en proceso de creación por el Catedrático Dr. Jean-Claude MBARGA;

–           C.E.S. (Círculo de Estudios Semióticos), E.N.S.- Universidad de Yaundé I, supervisado por el Catedrático Dr. Jean-Claude MBARGA;

–         Proyectos de creación de varias ramas de estudios semióticos en diferentes universidades camerunesas (por ejemplo, Semiótica de la Publicidad y del Marketing, Semiótica del vestido) para el nivel del Master y del  Ph.D.

. Gabon

–         C.S. (Club de Semiótica), Libreville, supervisado por Gustave MANZAMBINI;

–         G.R.S. (Groupe de Recherche en Sémiotique), Libreville, dirigido por Laurent OYE NGUEMA.

. Ghana

– A.S. (Associates of Semiotics), Accra, supervisado por John MENSAH MADEM.

. Guinea Conakry

• G.R.E.P.A. (Groupe de Recherches en Etudes Pluridisciplinaires Appliquées), directed by Dr. Souleymane BAH, Conakry, e-mail: sbah25@hotmail.com

. Guinea Ecuatorial

–         C.S. (Club de Semiótica), Malabo, dirigido por Manuel ONDO BITA;

–         G.I.S. (Grupo de Investigación en Semiótica), Malabo, dirigido  Ochá NDONGO.

. Kenya

–         C.S.(Circle of Semiotics), Nairobi, supervised by Josua ARAP.

. Nigeria

–         G.R.S. (Group of Research in Semiotics), Lagos, dirigido por OKU John OBAFEMI.

. República  Democrática de Congo

–         C.E.L.S. (Cercle d’Etudes Littéraires et Sémiotiques), Brazzaville, dirigido por  Roger SASSOU MOAMBA.

. República Popular de Congo (ex Zaire) 

–         C.E.S.L. (Cercle d’Etudes Sémiotiques et Littéraires), Kinshasa, supervisado por Kazadi MUAMBA .

. Central Africa Republic

–         G.E.S. (Groupe d’Études en Sémiotique), Bangui, dirigido por Jean DAKO.

. Senegal

• G.E.R.L.A.C. (Groupe d’Etudes et de Recherches sur la Littérature, les Arts et la Culture), directed by Dr. SY KALIDOU, University Cheikh Anta Diop, FASTEF, BP. 5036 Dakar, e-mail: sykalidou2003@yahoo.fr

. Tchad

–         G.E.S. (Groupe d’Etudes sémiotiques), Ndjamena, supervisado por Garga Hamidou.

. Togo

–         R.S. (Recherches en Sémiotique), Lomé, dirigido por Dieudonné Adotevi.

Como resultado de todo ese trabajo, tenemos la entrada de muchos países africanos en el Comité Ejecutivo de la AIS, el 7 de octubre de 2012, durante una reunión del Comité Ejecutivo de la AIS en la Universidad Normal de Nanjing. En total, como miembros del Comité Ejecutivo de la AIS, tenemos 20 países africanos, con 17 del África Negra, y 2 países del Magreb, como sigue:

. Benin – Etienne Vodouhe : etiennevodouhe@hotmail.fr – JosephHoungbe Ezin : josephhoungbe@hotmail.fr                                     . Burkina Faso – Michel Muriel Kabré : michelmurielkabre@hotmail.fr – Muriel Compaoré : compaoremuriel@yahoo.fr   . Cameroun – Jean-Claude Mbarga: jcmbarga2004@yahoo.fr   – Jean Prosper Mbala: pmbala2012@yahoo.fr   . Côte d’Ivoire – Brahiman Saganogo : sbrahiman@hotmail.com   Gabon – Gustave Manzambini: gustavemanzambini@yahoo.fr – Patrice Mienam : pmienam@yahoo.fr   . Ghana – John Mensah Madem: jmadmensah@yahoo.com     . Guinée Conakry – Souleymane Cissé : scisse58@yahoo.fr    Guinée Equatoriale – Manuel Ondo Bita: manuelondobita@yahoo.fr   – Ochá Ndongo: ochaandongo@yahoo.fr    . Kenya – Josua Arap: josuaarap@yahoo.com   . Mali – Mohamed Toumani : mohamedtoumani@yahoo.fr    Marruecos – Mohamed Bernoussi: barnoussim@ymail.com    Nigeria – Oku John Obafemi: johnokuobafemi@yahoo.com   .République Centrafricaine – Jean Dako : jeandako2012@yahoo.fr    République Démocratique du Congo – Roger Sassou Moamba : sassoumoambar@yahoo.fr – Calvin Mamoni : cmamoni@yahoo.fr   .République Populaire du Congo – Kazadi Muamba : muambakazadi@yahoo.fr  . – Kakoko Muamba: muambakakoko@yahoo.fr   . Senegal – Omar Sy Konaté : komarsy@yahoo.fr .    . Tchad – Garga Hamidou : gargahamidou@yahoo.fr .  Togo – Dieudonné Adotevi : dieudonnadotevi@yahoo.fr

. Tunisia

-Mami Rhida:

Como se puede observar, cabe afirmar que bajo mi impulso, el África Negra viene representada de manera consistente en el Comité Ejecutivo de la AIS. Pero cabe decir que queda mucho por hacer.

II.2.2 Supervisión de las actividades académicas  

Por lo general, son las siguientes las diferentes actividades académicas: seminarios, conferencias, talleres y mesas redondas, organizados periódicamente según las realidades académicas y las posibilidades; y algunas veces, en función de los medios financieros, se organizan algunas conferencias internacionales.

Sin lugar a dudas, el continente africano tiene mucho que decir para el progreso de la Semiótica como ciencia.

III. SOBRE LA INERCIA TOTAL DE LA AIS-IASS EN EL ÁFRICA

NEGRA (2014-2024)

Por la presente me gustaría llamar la atención de la Asamblea general sobre la inercia que ha caracterizado el mandato del actual Board (2014-2024) con respecto al África subsahariana.

Sin rodeos, sin andarse por las ramas, cabe aseverar, por lo menos por lo que se refiere al África Negra, que nada se ha realizado con vistas a percibir la presencia de la AIS-IASS en el continente durante diez años, de verdadera inercia (2014-2024).

Es una lástima observar que durante todo el presente mandato, nada ha sido hecho por la AIS-IASS para crear, consolidar algunas estructuras o asociaciones científicas, y la supervisión de diferentes actividades académicas.

Sin lugar a dudas, aparte de las asociaciones creadas o consolidadas bajo mi impulso o supervisión en 2004-2014, nada o casi nada se ha hecho entre 2014 y 2024.

Sin lugar a dudas, nada se ha hecho, con respecto a la admisión de nuevos países africanos en el comité ejecutivo de la AIS-IASS.

Por consiguiente, no sería exagerado afirmar que África, sobre todo el África Negra, ha sido descartada por completo de la mirada de la AIS-IASS. Desde este prisma de apreciación, se puede concluir que El África Negra ha sido una huérfana de la AIS-IASS durante el presente mandato 20214-2024.

IV. EL PROGRAMA DE MI CANDIDATURA

Estimados miembros de la Asamblea general,

Queridos colegas,

Considerando el arriba mencionado balance panorámico de mis realizaciones durante mi mandato (2004-2014), el cual constituye la prueba patente de una inmensa labor mía, cabe decir, sin embargo, que mucho queda por hacer.

Considerando que concretamente, nada se ha hecho durante el período 2014-2024, como para por lo menos mejorar o consolidar lo que realicé en África durante mi mandato en 2004-2014,

Solicito su apoyo :

• para seguir con la creación y/o la consolidación de otras estructuras o asociaciones científicas, y la supervisión de distintas actividades académicas a través del Continente africano;

• para consolidar y finalizar, de manera motivada, la admisión, si no de todos, al menos de la mayoría de los países africanos en el comité ejecutivo de la AIS-IASS, en el marco de las asociaciones regionales o de las representaciones nacionales;

• para trabajar para la visibilidad y la legibilidad de la AIS-IASS en el continente africano, a través de una implicación de la Vicepresidencia de la AIS-IASS en el funcionamiento casi diario de las investigaciones semióticas;

• para establecer varios puentes académicos y crear una sinergia entre las diferentes regiones de África (Magreb, África central, África del Oeste, África del Este, etc.), y entre África y los demás continentes;

• tomando en cuenta la necesidad de apertura y de transdisciplinaridad: para incentivar sistemáticamente la implementación e integración de varios campos de aplicación de la semiótica en los programas de investigación, con cierta insistencia en la semiótica de la cultura, la biosemiótica, la semiótica de la inteligencia artificial, la comunicología, etc.;

• para subrayar la necesidad de la descentralización. En efecto,  considerando todos los esfuerzos míos realizados en África, así como el descuido del África Negra por el actual Board (2014-2024), creo que es necesaria la descentralización. No cabe duda de que la filosofía de la AIS es dinámica, desde que el difunto Profesor Jeff Bernard propuso en Lyon 2004 la representatividad continental en la AIS, a través del puesto de Vicepresidente. Por lo mismo, en mi opinión, si todos queremos que la AIS-IASS sea una asociación verdaderamente globalizadora, no en las palabras sino a través de hechos concretos, es importante poner punto final a la actual visión eurocéntrica de la AIS-IASS, dando la oportunidad a los demás continentes (Asia, Oceania, América, África) para que puedan organizar algunos acontecimientos en beneficio de la AIS-IASS. Estoy en negociaciones para obtener el ‘visto bueno’ de las autoridades académicas camerunesas, para organizar, sino un congreso mundial, al menos un congreso extraordinario de la AIS-IASS en 2025-2026. Y si me dan su apoyo –gracias de antemano-, este acontecimiento se verificará tras una previa visita de inspección por algunos miembros del próximo Board, y tras un congreso panafricano de semiótica, bajo los auspicios de la AIS-IASS. La mayoría de los colegas todavía no han pisado el suelo de África, para empaparse in situ en las realidades de la Semiótica en el África subsahariana. Todos están invitados a participar masivamente. No se olviden de que Camerún es el África en miniatura;

• para apoyar la sugerencia mía de que se introduzca el título de Vicepresidente de honor en favor de todos los antiguos vicepresidentes que trabajaron con datos pruebas y señales para el desarrollo y la visibilidad de la AIS-IASS en sus continentes respectivos.

Estimados miembros de la Asamblea general,

Por la presente subrayo el que no pertenezco a una lista colectiva determinada. Estoy convencido de que en la base de mis previas realizaciones, y de los proyectos futuros que someto a su apreciación, figuro en todas las listas que cada uno tiene en su corazón.

Cuento con su apoyo, y también pueden contar conmigo,

MUCHÍSIMAS GRACIAS de antemano.

DÉCLARATION DE CANDIDATURE AU POSTE DE VICE-PRÉSIDENT DE L’AIS-IASS POUR L’AFRIQUE

(2024-2029)

par

Jean-Claude MBARGA

Full Professor, Université de Yaoundé I, Cameroun

 

0- LIMINAIRE

Chers collègues de l’Assemblée Générale,

Chers collègues sémioticiens,

Pendant longtemps, l’Afrique Noire a été totalement bannie de la carte mondiale de la Sémiotique. En effet, depuis la création de l’AIS en 1969 jusqu’au 8 Juillet 2004, soit 35 ans après, l’Afrique, malgré pourtant de nombreux efforts de la part des sémioticiens africains, était complètement ignorée de la plus grande instance de la Sémiotique à l’échelle mondiale.

Fort heureusement, lors de son 8è congrès international à l’Université Lumière Lyon 2, du 7 au 12 Juillet 2004, l’AIS a admis le Cameroun au Comité exécutif, à travers ma modeste personne. Cette initiative de l’AIS a été saluée en son temps par tout le Continent Africain, et j’en profite pour vous redire MERCI INFINIMENT.

La reconnaissance du Continent Africain au plus haut niveau des instances de l’AIS a été concrétisée le 8 Juillet 2004, à travers mon élection au Bureau comme l’un des Vice-Présidents. Ainsi désormais, le Continent Africain peut faire entendre la voix de ses sémioticiens. Il s’agit, vous vous en doutez, d’un événement historique qui, aujourd’hui plus qu’hier et demain plus qu’aujourd’hui, est salué à sa juste mesure par tout le Continent Africain. Une fois de plus, j’exprime ma profonde gratitude à tous les membres du Comité Exécutif qui m’ont élu.

L’objectif de la présente déclaration de candidature est, après une présentation synoptique de ma modeste personne, de :

– faire un bilan panoramique de mes réalisations pendant mon ancien mandat (2004-2014);

– attirer l’attention de l’Assemblée générale sur l’inertie et les manquements de l’actuel Board vis-à-vis de l’Afrique sub-saharienne, pendant l’actuel mandat qui s’achève (2014-2024);

– dérouler le programme de ma candidature.

I. BRÈVE PRÉSENTATION DE MA MODESTE PERSONNE

En peu de mots, Jean-Claude Mbarga est:

• Professeur des Universités hors échelle, philologue et sémioticien, enseignant à l’Université de Yaoundé I (Cameroun);
• Ancien Vice-Président de l’AIS-IASS (2004-2014);
• Membre du comité exécutif de l’AIS-IASS en tant que représentant du Cameroun;
• Membre du comité exécutif de l’AIS-IASS en tant que Coordonnateur continental du CASS (Cercle Africain de Sémiotique et Sociocritique), une société savante membre statutaire de l’AIS-IASS;
• Visiting Professor dans plusieurs universités et autres structures  académiques européennes, asiatiques. Entre autres: l’Université du Maine au Mans et l’Université Lumière Lyon 2 (France); l’Université Nationale d’Éducation à Distance de Madrid (UNED), l’Université de Logroño, l’Université de Tenerife et l’Université de La Corogne (Espagne); Finnish International Network University of Semiotics and Structural Studies de Helsinki (Finlande); International Semiotics Institute of Imatra (Finlande); Institute of Sociosemiotic Studies (Viennea, Autriche);
• Coordonnateur continental de l’International Communicology Institute, ICI, (Washington DC, USA);
• Membre du comité consultatif international de l’Académie des Héritages culturels, AHC (Helsinki-Athènes, Finlande-Grèce);
• Coordonnateur continental de l’Académie des Héritages culturels, AHC  (Helsinki-Athènes, Finlande-Grèce);
• Président du CAPAC (Cercle des Amis du Patrimoine Artistique et Culturel, Cameroun);
• Membre de plusieurs associations de sémiotique (Espagne, France, Italie, Argentine, Venezuela, etc.);
• Membre de plusieurs comités scientifiques de revues internationales (Chine, Venezuela, etc.);
• Directeur de la collection “Théories et Critique”, Éditions L’Harmattan, Paris (France);
• Auteur de plusieurs publications scientifiques (ouvrages et articles) et communications à travers le monde (USA, Algérie, Espagne, Venezuela, Finlande, Roumanie, Brésil, France, etc.). Quelques ouvrages: Traité de sémiotique vestimentaire (2010), Manuel d’ingrédients culturels camerounais (2011), L’essence du Camerounais (2012), Espaces, paix et semiosis. Le Cameroun au début du troisième millénaire (2017), Identité, citoyenneté et vivre-ensemble dans les jeunes démocraties africaines (2021) publiés chez L’Harmattan (Paris);
• Contact :

* E-mail : jcmbarga2004@yahoo.fr

* Personal Adress : B.P. 11374 Yaoundé, Cameroun.

* Tél.: 00 237 677 77 14 11 & 00 237 699 75 70 13

        & 00 237 696 77 01 58 (WhatsApp).

II. BILAN PANORAMIQUE DE MES RÉALISATIONS PENDANT MON ANCIEN MANDAT (2004-2014)

Je saisis cette occasion pour donner un aperçu des activités de Sémiotique qui ont été réalisées sous mon impulsion ou ma propulsion en tant que Vice-Président de l’AIS chargé du Continent Africain, entre 2004 et 2014.

D’une manière générale, ces activités comprennent: un état des lieux de la Sémiotique à travers le Continent Africain, l’impulsion et la propulsion de la Sémiotique par la création de structures ou d’associations scientifiques, la supervision des activités de sémiotique, et des projets en phase de réalisation.

 II.1 État des lieux de la Sémiotique dans le Continent Africain

Immédiatement après mon élection au Comité Directeur de l’AIS en 2004, j’ai procécé à un état des lieux de la Sémiotique dans le Continent Africain, à travers un recensement des sémioticiens et des structures de Sémiotique dans plusieurs pays (le Cameroun, le Gabon, le Tchad, la République Démocratique du Congo,  la République Populaire du Congo, la Guinée Equatoriale, le Nigéria, le Sénégal, la Côte d’Ivoire, l’Egypte, le Maroc, l’Algérie, etc.). Cette procédure m’a permis d’affirmer que dans la plupart des pays africains, il y a au moins un sémioticien qui se reconnaît comme tel, et au moins un sémioticien qui s’ignore comme tel. J’ai détecté quelques structures, dont certaines étaient embryonnaires, et d’autres implantées, soit de manière floue, soit de façon assez consistante, mais en manque de propulsion. Et du coup, je me suis senti interpellé dans ma mission d’impulsion et de propulsion de la Sémiotique dans le Continent Africain.

II.2 Impulsion et propulsion de la semiotique dans le Continent Africain

Ma mission d’impulsion et de propulsion de la Sémiotique dans le Continent Africain est sous-tendue par la création et/ou le renforcement des structures ou associations scientifiques, et par la supervision de différentes activités académiques.

II.2.1 Création et/ou renforcement des structures ou associations

          scientifiques

Entre autres structures, je mentionne les suivantes par pays:

. Cameroun

–           C.A.S.S. (Cercle Africain de Sémiotique et Sociocritique), Yaoundé, par Jean-Claude MBARGA, Directeur-Fondateur. Le  CASS est une société savante membre statutaire de l’AIS-IASS;

–         C.E.S.P.Y. (Centre d’Études Sémiotiques Pluridisciplinaires de Yaoundé), en processus de création par le Professeur Jean-Claude MBARGA;

–           C.E.S. (Cercle d’Études Sémiotiques), Université de Yaoundé I, supervisé par Jean-Claude MBARGA ;

–           CAPAC (Cercle des Amis du Patrimoine Artistique et Culturel), par Jean-Claude Mbarga.

–         Projets de création de plusieurs filières en Sémiotique dans plusieurs universités camerounaises (par exemple, Sémiotique de la Publicité et du Marketing, Sémiotique vestimentaire), au niveau du Master et du Ph.D.

. Gabon

–         C.S. (Club de Sémiotique), Libreville, supervisé par Gustave MANZAMBINI;

–         G.R.S. (Groupe de Recherche en Sémiotique), Libreville, dirigé par Laurent OYE NGUEMA.

. Ghana

– A.S. (Associates of Semiotics), Accra, supervisé par John MENSAH MADEM.

. Guinée Conakry

• G.R.E.P.A. (Groupe de Recherches en Etudes Pluridisciplinaires Appliquées), dirigé par le Dr. Souleymane BAH, Conakry, e-mail: sbah25@hotmail.com

. Guinée Equatoriale

–         C.S. (Club de Semiótica), Malabo, dirigé par Manuel ONDO BITA;

–         G.I.S. (Grupo de Investigación en Semiótica), Malabo, dirigé par Ochá NDONGO.

. Kenya

–         C.S.(Circle of Semiotics), Nairobi, supervisé par Josua ARAP.

. Nigeria

–         G.R.S. (Group of Research in Semiotics), Lagos, dirigé par OKU John

OBAFEMI.

. République Démocratique du Congo

–         C.E.L.S. (Cercle d’Etudes Littéraires et Sémiotiques), Brazzaville, dirigé par Roger SASSOU MOAMBA.

. République Populaire du Congo (ex Zaire) 

–         C.E.S.L. (Cercle d’Etudes Sémiotiques et Littéraires), Kinshasa, supervisé par Kazadi MUAMBA .

. République Centrafricaine

–         G.E.S. (Groupe d’Etudes en Sémiotique), Bangui, dirigé par Jean DAKO.

. Sénégal

• G.E.R.L.A.C. (Groupe d’Etudes et de Recherches sur la Littérature, les Arts et la Culture), dirigé par le Dr. SY KALIDOU, University Cheikh Anta Diop, FASTEF, BP. 5036 Dakar, e-mail: sykalidou2003@yahoo.fr

. Tchad

–         G.E.S. (Groupe d’Etudes sémiotiques), Ndjamena, supervisé par GARGA HAMIDOU.

. Togo

–         R.S. (Recherches en Sémiotique), Lomé, directed by Dieudonné ADOTEVI.

Comme résultat de tout ce travail par moi abattu, nous avons l’entrée de plusieurs pays africains au Comité Exécutif de l’AIS, le 7 octobre 2012, lors de la réunion du Comité Exécutif de l’AIS à l’Université Normale de Nanjing. Ainsi; au total, comme membre du Comité Exécutif de l’AIS, il y a 20 pays africains, dont 17 de l’Afrique noire, et 02 du Maghreb, ainsi qu’il suit:

. . Benin – Etienne Vodouhe : etiennevodouhe@hotmail.fr – JosephHoungbe Ezin : josephhoungbe@hotmail.fr                                     . Burkina Faso – Michel Muriel Kabré : michelmurielkabre@hotmail.fr – Muriel Compaoré : compaoremuriel@yahoo.fr   . Cameroun – Jean-Claude Mbarga: jcmbarga2004@yahoo.fr   – Jean Prosper Mbala: pmbala2012@yahoo.fr   . Côte d’Ivoire – Brahiman Saganogo : sbrahiman@hotmail.com    Gabon – Gustave Manzambini: gustavemanzambini@yahoo.fr – Patrice Mienam : pmienam@yahoo.fr   . Ghana – John Mensah Madem: jmadmensah@yahoo.com   . Guinée Conakry – Souleymane Cissé : scisse58@yahoo.fr    Guinée Equatoriale – Manuel Ondo Bita: manuelondobita@yahoo.fr   – Ochá Ndongo: ochaandongo@yahoo.fr    . Kenya – Josua Arap: josuaarap@yahoo.com   . Mali – Mohamed Toumani : mohamedtoumani@yahoo.fr    Maroc – Mohamed Bernoussi: barnoussim@ymail.com    Nigeria – Oku John Obafemi: johnokuobafemi@yahoo.com –  République Centrafricaine – Jean Dako : jeandako2012@yahoo.fr –  République Démocratique du Congo – Roger Sassou Moamba : sassoumoambar@yahoo.fr – Calvin Mamoni : cmamoni@yahoo.fr   .République Populaire du Congo – Kazadi Muamba : muambakazadi@yahoo.fr  . – Kakoko Muamba: muambakakoko@yahoo.fr   . Senegal – Omar Sy Konaté : komarsy@yahoo.fr .    . Tchad – Garga Hamidou : gargahamidou@yahoo.fr –  . Togo – Dieudonné Adotevi : dieudonnadotevi@yahoo.fr . Tunisie -Mami Rhida:   Comme on peut le constater, il y a lieu d’affirmer que sous mon impulsion l’Afrique Noire est représentée de manière consistente au comité exécutif de l’AIS-IASS. Toutefois, beaucoup reste à faire.   II.2.2 Supervision des activités académiques   En général, les différentes activités académiques sont constituées des séminaires, conférences, ateliers et tables rondes, organisés périodiquement selon les réalités académiques et des possibilités; et parfois, en fonction des moyens financiers disponibles, quelques conférences internationales. À n’en point douter, le Continent Africain a son mot à dire pour le progrès de la Sémiotique en tant que science.   III. L’INERTIE MANIFESTE DE L’AIS-IASS EN AFRIQUE        SUB-SAHARIENNE EN 2014-2024 Par la présente, j’aimerais attirer l’attention de l’Assemblée ganérale sur l’inertie dont a fait montre l’AIS-IASS à l’égard de l’Afrique Noire pendant ce mandat 2014-2024. Sans circonlocutions, il y a tout lieu d’affirmer mordicus, tout au moins en ce qui concerne l’Afrique Noire, que rien n’a été fait à l’effet de percevoir la présence de l’AIS-IASS dans l’Afrique subsaharienne pendant ce mandat de dix (10) ans, d’inertie totale avérée (2014-2024). Il est regrettable de constater pour le déplorer, que pendant toute la durée de ce mandat en cours, rien n’a été fait dans l’optique de créer, de consolider certaines structures ou associations scientifiques, ou de superviser différentes activités académiques. À n’en point douter, en dehors des associations scientifiques créées, ou consolidées, ou supervisées par moi en Afrique Noire pendant mon mandat (2004-2014), rien n’a été fait après moi dans ce sens entre 2014 et 2024. À n’en point douter, rien n’a été fait après moi en faveur de l’admission de nouveaux pays africains, surtout d’Afrique Noire, au comité exécutif de l’AIS-IASS. En conséquence, il n’est pas exagéré d’affirmer avec véhémence qu’au cours de ce mandat 2014-2024, le Continent Africain, surtout l’Afrique Noire, a été complètement dégagée du regard de l’AIS-IASS. Depuis ce prisme d’appréciation, il y a tout lieu de conclure que l’Afrique Noire est une véritable orpheline de l’AIS-IASS, mandat 2014-2024.   IV. PROGRAMME DE MA CANDIDATURE Chers membres de l’Assemblée générale, Chers collègues,   Considérant le bilan panoramique de mes réalisations pendant mon mandat (2004-2014), lequel bilan constitue la preuve patente d’un immense travail accompli pour la visibilité de l’AIS-IASS sur le Contient Noir, on peut dire, toutefois, que beaucoup reste à faire;   Considérant que concrètement, rien ou presque n’a été fait au cours du mandat 2014-2024, à l’effet d’au moins améliorer ou consolider tout ce que j’ai pu réaliser en Afrique en 2004-2014,   Je sollicite qu’il vous plaise de bien vouloir m’apporter votre appui :   afin de poursuivre l’œuvre de création et/ou de consolidation d’autres structures ou associations scientifiques de sémiotique, et la supervision de différentes activités à travers le Continent Africain, au cours du prochain mandat 2024-2029 ;   pour consolider et finaliser, avec avis motivé, sinon l’admission de tous les pays africains, du moins de la grande majorité, au comité exécutif de l’AIS-IASS, dans le cadre des associations régionales ou des  représentations nationales ;   pour oeuvrer à la visibilité et à la lisibilité de l’AIS-IASS sur le Continent Africain, à travers une implication véritable de la Vice-Présidence de l’AIS-IASS dans le fonctionnement quasi quotidien des recherches en sémiotique;   pour établir des ponts académiques et une synergie entre les différentes regions du Continent Africain (Maghreb, Afrique centrale, Afrique de l’Ouest, Afrique de l’Est, etc.), et entre l’Afrique et les autres continents;   en prenant en compte la nécessité d’ouverture et de transdisciplinarité:  pour encourager de manière systématique l’implémentation et l’intégration de plusieurs champs d’application de la sémiotique dans les programmes de recherche, avec une certaine insistence sur la sémiotique de la culture, la biosémiotique, la sémiotique de l’intelligence artificielle, la communicologie, etc.;   afin de souligner la nécessité de la décentralisation. En effet, considérant tout le travail colossal par moi accompli en Afrique Noire (2004-2014), et la négligence manifeste dont l’Afrique Noire est l’objet de la part de l’actuel Board (2014-2024), je pense qu’une décentralisation de l’AIS-IASS s’avère nécessaire. À n’en point douter, la philosophie de l’AIS-IASS est dynamique, depuis que le défunt Pr Jeff Bernard (paix à son âme) proposa au congrès de Lyon en 2004 la représentativité continentale à l’AIS, à travers le poste de Vice-Président. Dans le même sens, si nous voulons tous que l’AIS-IASS soit une société savante véritablement globalisante, non pas seulement dans les discours, mais aussi et surtout sur la base de faits probants, il est important de mettre un terme à la vision eurocentriste actuelle de l’AIS-IASS, en donnant l’opportunité aux autres continents d’organiser des manifestations en faveur de cette association. Je suis actuellement en négociation avec les autorités camerounaises, pour organiser sinon un congrès mondial, du moins un congrès extraordinaire de l’AIS-IASS au Cameroun en 2025-2026.  Au cas où vous m’apporter votre soutien, cet événement pourrait avoir lieu après une inspection préalable par le comité directeur. Ce congrès sera précédé des mois avant par un congrès panafricain de sémiotique qui se tiendra sous les auspices de l’AIS, congrès auquel vous tous vous serez conviés, et que j’ai déjà commencé à préparer. La majorité d’entre vous n’ont jamais foulé le sol de l’Afrique, pour s’imprégner in situ des réalités de la sémiotique dans ce continent. N’oubliez jamais que le Cameroun, c’est l’Afrique en miniature ;    pour appuyer ma suggestion de l’introduction du titre de Vice-Président Honoraire de l’AIS, pour tous les anciens Vice-Présidents de l’AIS-IASS qui ont beaucoup travaillé pour le développement de la Sémiotique dans leurs continents respectifs.   Chers membres de l’Assemblée générale, Chers collègues,   Par la présente je tiens à souligner que je n’appartiens à aucune liste collective de candidature. J’ai la profonde conviction de ce que, sur la base de mes réalisations de 2004-2014, et de mes projets futurs que je soumets à votre appréciation, je figure sur toutes les listes que chacun d’entre vous a dans son cœur. Je compte énormément sur votre soutien. Vous pouvez également compter sur moi. D’avance, MERCI INFINIMENT !