Statutes of the International Association for Semiotic Studies (IASS) – Association Internationale de Sémiotique (AIS)

(en français plus bas)

ARTICLE 1

An Association with the title International Association for Semiotic Studies (IASS) – Association Internationale de Sémiotique (AIS) is hereby founded.

This Association is governed by French law; it is regulated by the law of 1 July 1901 and the decree of 16 August 1901 of the French Republic. Under French law, it is considered to be a “foreign association” (= decree-law of 12 April 1939 amended by the decree of 1 September 1939).

ARTICLE 2

The purpose of the Association is:

  1. to promote semiotic research in a scientific spirit.
  2. to strengthen international cooperation in the field of semiotic research.
  3. collaboration with other scientific associations.
  4. organising national and international conferences and training courses in the field of semiotics.
  5. to publish an international scientific journal entitled Semiotica.

ARTICLE 3

The location of the Association’s registered office shall be determined by decision of the Association’s Executive Committee.

ARTICLE 4

The Association is open to all scientific researchers.

ARTICLE 5

Members of the Association

  1. Individual and collective members may join the Association, provided they pay the membership fee. The admission of collective members is subject to the approval of the Executive Committee.
  2. Collective members may be national semiotics associations, research centres interested in semiotics, etc.
  3. Collective membership fees are set by the Executive Committee.
  4. Members of the International Association of Semiotics are all individuals or groups whose subscriptions are up to date.
  5. At each scientific meeting or symposium organised by the Association, and especially at each Congress, the Treasurer organises a service enabling those who wish to do so to pay their membership fees on the spot.

ARTICLE 6

The Association’s financial resources

They are made up of:

– ordinary annual membership fees for individual and group members

– extraordinary contributions that may be decided to finance particular tasks

– grants and endowments

– bequests and donations

ARTICLE 7

The Association’s Congress is held regularly, once every three to five years.

ARTICLE 8

General Assembly of the Association

  1. It shall consist of all the members of the Association present, as defined in Article 5.4 (above), subject to a quorum to be specified by the Executive Committee.
  2. It meets at each Congress of the Association. The agenda and related documentation (list of candidates for forthcoming votes, etc.) are sent to all members at the start of the Congress.
  3. Collective members who wish to vote as such at the General Meeting are entitled to one vote in the same way as individual members.
  4. Only individual members who are present at the Congress and General Assembly, and collective members who are represented at the Congress and General Assembly in accordance with their own regulations, may vote.

ARTICLE 9

The Association’s Executive Committee

  1. The members of the Executive Committee select the members of the Bureau (art. 12.2), act in an advisory capacity to the Bureau in charge, and promote liaison with the countries in which they operate.
  2. The Executive Committee is considered to be “in office” until the close of the General Assembly. Immediately after this, the newly elected Executive Committee takes office, until the close of the next General Assembly.
  3. Members of the Executive Committee may be re-elected without limitation.
  4. The Executive Committee is elected in accordance with the procedures set out in paragraphs 5, 6 and 7.
  5. At each General Assembly, the incumbent Executive Committee shall present the list of members of the new Executive Committee, proposed individually to the General Meeting.
  6. At each General Meeting, any individual member of the Association may put forward his candidacy for the position of member of the next Executive Committee. To do so, they must notify the President of the Association, before the General Assembly, by means of a written application, countersigned by at least ten other individual members of the Association. If these conditions are met, the current Executive Committee is obliged to present the candidate to the General Assembly for approval.
  7. The majority required for final appointment is a simple majority of the members of the Association present at the General Assembly.
  8. The Executive Committee meets automatically at each Congress. Between Congresses, it shall meet as often as the situation requires, either when convened by the Executive Committee, or at the written request of one-third (at least) of its members.

ARTICLE 10

Honorary members of the Association’s Executive Committee

  1. In addition to the active members, appointed in accordance with the clauses of Article 9 above, the Executive Committee may include Honorary Members (up to a maximum of ten), whom it chooses from among scientific personalities who have made a particularly outstanding contribution to semiotic research.
  2. Honorary Members participate in the deliberations of the Executive Committee, but not in its decisions. They do not vote.

ARTICLE 11

Restricted Executive Committee

In the event that, as a result of the progressive development of semiotic research throughout the world, the Executive Committee should become too numerous to meet easily and act effectively, it has the option of appointing from among its members a restricted Executive Committee to which it delegates those of its powers that it deems appropriate to delegate to it.

ARTICLE 12

Bureau of the Association

  1. It is the executive body of the Executive Committee. It comprises: a President, five Vice-Presidents, a Secretary General, a Treasurer and the Editor-in-Chief of Semiotica.
  2. The members of the Bureau are chosen by the Executive Committee. The Editor-in-Chief of Semiotica may be chosen from outside the Executive Committee.
  3. With the exception of the Editor-in-Chief of Semiotica, Bureau members may not serve more than two consecutive terms.
  4. The Bureau meets when convened by the President, or at the written request of at least three of its members.

ARTICLE 13

These Statutes of the Association may only be amended by a two-thirds majority (at least) of the members present at the General Assembly.

ARTICLE 14

In the event of the dissolution of the Association, decided by at least two-thirds of the members present at the General Assembly, one or more liquidators shall be appointed by the General Assembly, and the assets of the Association, if any, shall be distributed in accordance with French law (= law of 1 July 1901 and decree of 15 August 1901).

Statuts de l’Association Internationale de Sémiotique (AIS)

ARTICLE 1

Il est fondé, entre les adhérents aux présents statuts, une Association ayant pour titre International Association for Semiotic Studies (IASS) – Association Internationale de Sémiotique (AIS).

Cette Association est de droit français ; elle est réglée par la loi, du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 de la République Française. Elle est considérée, en droit français, comme “Association étrangère” (= décret-loi du 12 avril 1939 modifié par le décret du 1er septembre 1939).

ARTICLE 2

Cette Association a pour but :

  1. du promouvoir les recherches sémiotiques dans un esprit scientifique.
  2. de renforcer la coopération Internationale dans le domaine de la recherche sémiotique.
  3. de collaborer avec d’autres associations scientifiques.
  4. d’organiser des colloques nationaux et internationaux et des stages de formation dans le domaine sémiotique.
  5. de publier une revue scientifique internationale, intitulée Semiotica.

ARTICLE 3

Le lieu du siège social de l’Association est fixe par décision du bureau de l’Association.

ARTICLE 4

L’Association est ouverte à tous les chercheurs scientifiques.

ARTICLE 5

Membres de l’Association

  1. Pourront adhérer à l’Association, à condition d’acquitter la cotisation, des membres individuels et des membres collectifs. L’admission des membres collectifs est soumise à l’approbation du Bureau.
  2. Les membres collectifs peuvent être des Associations nationales de Sémiotique, des Centres de recherche qui s’intéressent á la sémiotique, etc.
  3. La cotisation des membres collectifs est fixée par le Bureau.
  4. Sont considères comme membres de l’Association Internationale de Sémiotique tous les adhérents, individuels ou collectifs, dont les cotisations sont à jour.
  5. Lors de chaque rencontre ou colloque scientifique organisé par l’Association, et plus spécialement lors de chaque Congres de l’Association, le Trésorier organise un service qui permet à ceux qui le désirent de verser leur cotisation sur place.

ARTICLE 6

Ressources financières de l’Association

Elles sont constituées par :

– les cotisations annuelles ordinaires des membres individuels et collectifs

– les cotisations extraordinaires qui pourront être décidées pour financier des taches particulières

– des subventions et dotations

– des legs et donations

ARTICLE 7

Le Congrès de l’Association est organisé régulièrement á raison d’une fois par période de trois à cinq ans.

ARTICLE 8

Assemblée Générale de l’Association

  1. Elle est constituée par l’ensemble des membres présents de l’Association, au sens de l’article 5, 4 (ci-dessus), moyennant un quorum qui devra être précisé par le comité directeur.
  2. Elle est réunie lors de chaque Congres de l’Association. L’ordre du jour, ainsi que la documentation qui s’y rapporte (liste des candidate pour les votes á venir, etc.) sont communiqués à l’ensemble des membres dès le début du Congres.
  3. Les membres collectifs qui, à l’Assemblée Générale, désirent voter en tant que tels, ont droit à une voix au même titre que les membres individuels.
  4. Ne prennent part aux votes que les membres individuels qui sont présent au Congrès et A l’Assemblée Générale, et les membres collectifs qui y sont représentés conformément à leurs règlements propres.

ARTICLE 9

Comité Directeur de l’Association

  1. Les membres du Comité Directeur procèdent au choix des membres du Bureau (art. 12, 2), exercent une fonction consultative a l’égard du Bureau en charge, favorisent les liaisons avec les pays dans lesquels ils exercent leur activité.
  2. Le Comité Directeur est considéré comme “en exercice” jusqu’à la clôture de l’Assemblée Générale. Immédiatement après cette clôture, c’est le Comité Directeur nouvellement élu qui entre en fonction, jusqu’á la clôture de l’Assemblée Générale suivante.
  3. Les membres du Comité Directeur sont rééligibles sans limitations.
  4. Le Comité Directeur est élu selon les modalités précisées aux paragraphes 5, 6 et 7.
  5. Lors de chaque Assemblée Générale, le Comité Directeur en exercice présente la liste des membres du nouveau Comité Directeur proposés individuellement aux suffrages de l’Assemblée.
  6. Tout membre individuel de l’Association, lors de chaque Assemblée Générale, peut poser sa candidature à la fonction de membre du prochain Comité Directeur. Il doit pour cela en aviser le Président de l’Association, avant la réunion de l’Assemblée Générale, par un acte de candidature écrit, et contresigné par dix autres membres individuels au moins de l’Association. Si ces conditions sont réunies, le Comité Directeur en exercice est dans l’obligation de présenter cette candidature aux suffrages de l’Assemblée Générale.
  7. La majorité requise pour la désignation définitive est la majorité simple des membres de l’Association présents à l’Assemblée Générale.
  8. Le Comité Directeur se réunit de droit lors de chaque Congres. Entre les Congres, il se réunit aussi souvent que la situation l’exige, soit sur convocation du Bureau, soit sur demande écrite du tiers (au moins) de ses membres.

ARTICLE 10

Membres Honoraires du Comité Directeur de l’Association

  1. En plus des membres actifs, désignés selon les clauses de l’Article 9 ci-dessus, le Comité Directeur peut comporter des Membres Honoraires (dix au maximum), qu’il choisit lui-même parmi les personnalités scientifiques ayant apporté aux recherches sémiotiques une contribution particulièrement éclatante.
  2. Les Membres Honoraires participent aux délibérations du Comité Directeur, mais non à ses décisions. Ils ne prennent pas part aux votes.

ARTICLE 11

Comité Directeur restreint

Dans le cas où, par suite du développement progressif des recherches sémiotiques dans le monde, le Comité Directeur viendrait à être trop nombreux pour se réunir facilement et agir efficacement, il a la faculté de désigner lui-même, en son sein, un Comité Directeur restreint auquel il délègue ceux de ses pouvoirs qu’il juge de bon de lui déléguer.

ARTICLE 12

Bureau de l’Association

  1. C’est l‘organe exécutif du Comité Directeur. Il comprend : un Président, cinq Vice-Présidents, un Secrétaire Générale, un Trésorier, et le Rédacteur en Chef de Semiotica.
  2. Les membres du Bureau sont choisis par le Comité Directeur. Le Rédacteur en Chef de Semiotica peut être choisi en dehors du Comité Directeur.
  3. A l’exception du Rédacteur en Chef de Semiotica, les membres du Bureau ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.
  4. Le Bureau se réunit sur convocation du Président, ou sur demande écrite de trois (au moins) des ses membres.

ARTICLE 13

Les présents statuts ne peuvent être modifiés que par l’Assemblée Générale, á la majorité des deux tiers (au moins) des membres présents.

ARTICLE 14

En cas de dissolution de l’Association, prononcée par les deux tiers (au moins) des membres présents á l’Assemblée Générale, un ou plusieurs liquidateurs sont désignés par celle-ci, et l’actif de l’Association, s’il y a lieu, est dévolu conformément au droit français en la matière (= loi du 1er juillet 1901 et décret du 15 août 1901).