Candidacy statement for the position of Vice President for the Americas by Claudio F. Guerri (first mandate as bureau member)

(Suit le texte en français)

(Sigue el texto en español)

Claudio F. Guerri is Consultant Professor at the Faculty of Architecture, Design, and Urbanism of the University of Buenos Aires (FADU-UBA). He has a PhD. in Architecture –Design Theory–, with a thesis “Aportes a una Teoría del Diseño: de la Teoría de la Delimitación al Lenguaje Gráfico TDE” directed by Juan A. Magariños de Morentin (UNLP; UNJ, Argentina) and Tomás Maldonado (HfG-Ulm, Germany; Politecnico di Milano, Italy). He is director of the Research Program Semiotics of Space-Design Theory, and teaches Semiotics for Design to doctoral students at the FADU-UBA. He teaches also Semiotics for Electronic Arts undergraduate students at the National University of Tres de Febrero (UNTREF). He was visiting professor in several countries in the Americas, Europe, Asia and Africa.

Guerri is director of CfG & Associates, a consultancy in semiotic qualitative research. His main area of interest is research in Morphology and Graphic Languages and the development of methodologies and models of applied semiotics for qualitative research.

Guerri speaks five languages: Spanish, English, Italian, German and French and has organized or co-organized numerous national and international congresses of different societies like AAS, SEMA (Argentina), ISIS-Symmetry, FELS, IAVS-AISV and IASS-AIS, whose congresses he has participated since Palermo 1984, and was elected member of the Executive Committee for Argentina since 1989. Guerri was appointed as member of IASS-AIS Collegium and has been plenary speaker at the 14^th World Congress at Buenos Aires (2019). He was co-founder of the Asociación Argentina de Semiótica (AAS) in 1986 and 2017, the Sociedad de Estudios Morfológicos de la Argentina (SEMA) in 1996, the Federación Latinoamericana de Semiótica (FELS) in 1987, and the International Semiotic Institute (ISI) in 1988.

Guerri is co-founder and was Editor-in-Chief (2000-2010) of deSignis, the official bilingual –Spanish-Portuguese– journal of the FELS, and held office and was editor in several magazines like ARTINF, Cuadernos de la forma, Brevis, Symmetry: Art and Science, and Book Review Editors/Comptes Rendus of Semiotica (IASS-AIS, Mouton, 2004).

Guerri has written more than 100 articles about his specialty in magazines and books (Mouton, Suhrkamp, Aracne, Bloomsbury, L’Harmattan), in Spanish, English, German, French and Italian. He has published two books: Lenguaje Gráfico TDE. Más allá de la Perspectiva (Buenos Aires: EUDEBA, 2012); and with the participation of other authors: Nonágono Semiótico. Un modelo operativo para la investigación cualitativa (Buenos Aires: EUDEBA and Ed. UNL, 2014 and 2016.

FUTURE PLANS IASS-AIS

As a multilingual semiotician of Spanish, English, Italian, German and French, I have participated in IASS-AIS since the 3rd World Congress in Palermo in 1984 and in FELS since its foundation in Rosario in 1988. Since 1994, with the “Acta de Berkeley”, I have fought alongside other Spanish-speaking colleagues to expand the official language of the IASS-AIS to Spanish –finally approved in Dresden 1999– and thus facilitate the participation of a significant number of Spanish speakers.

I support the proposal made by Jacques Fontanille, as the 2024 candidate for President of the IASS-AIS, with whom I agree that “an international scientific association is responsible for the image, the coherence and the future of a discipline or scientific field and that, to fulfill its function, it must set ‘goals’ to achieve it.” I also agree with the IASS-AIS Statute which proposes: “Promote semiotic research with a scientific spirit.” For my part, I maintain that there is not a single valid Semiology or Semiotics, since Semiology/Semiotics is a transversal discipline to all other teaching, research and professional practices. There are necessary and specific requirements of the different disciplines with respect to those inevitably different but determining understandings of the different points of view of the semiology/semiotics available.

Semiology/Semiotics is a discipline that serves ALL the others, because none can escape the need for a coherent logic in the specific meaning that it needs to produce. The wide spectrum of semiological/semiotic points of view allows each teaching or professional disciplinary practice to use those frames that serve their needs. In an absolute sense, there is NO one point of view better than another, but there is a definitive differential specificity that, from an ethical point of view, must be known and made explicit.

In this sense, I will promote the objectives of the IASS-AIS throughout the Americas and will promote exchanges between colleagues from the different national associations of the continent.

Élections IASS/AIS 2024

CANDIDAT AU POSTE DE VICE-PRÉSIDENT POUR LES AMÉRIQUES

Claudio F. Guerri – Argentine

Claudio F. Guerri est professeur consultant à la Faculté d’Architecture, de Design et d’Urbanisme de l’Université de Buenos Aires (FADU-UBA). Il est titulaire d’un doctorat en Architecture –Théorie du Design–, avec une thèse « Aportes a una Teoría del Diseño : de la Teoría de la Delimitación al Lenguaje Gráfico TDE » dirigée par Juan A. Magariños de Morentin (UNLP ; UNJ, Argentine) et Tomás Maldonado (HfG-Ulm, Allemagne ; École Polytechnique de Milan, Italie). Il est directeur du Programme de Recherche Sémiotique de l’espace-Théorie du design et enseigne la Sémiotique pour le Design aux doctorants de la FADU-UBA. Il enseigne également Sémiotique pour les étudiants de premier cycle en Arts Électroniques à l’Université Nationale de Tres de Febrero (UNTREF). Il a été professeur invité dans plusieurs pays des Amériques, d’Europe, d’Asie et d’Afrique.

Guerri est directeur de CfG & Associates, un cabinet de conseil en recherche qualitative sémiotique. Son principal domaine d’intérêt est la recherche en morphologie, les langages graphiques et le développement de méthodologies et de modèles de sémiotique appliquée pour la recherche qualitative.

Guerri parle cinq langues : espagnol, anglais, italien, allemand et français et a organisé ou coorganisé de nombreux congrès nationaux et internationaux de différentes sociétés comme AAS, SEMA (Argentine), ISIS-Symmetry, FELS, IAVS-AISV et IASS-AIS, dont il participe aux congrès depuis Palerme 1984, et a été élu membre du Comité Exécutif pour l’Argentine depuis 1989. Guerri a été nommé membre du Collegium IASS-AIS et a été conférencier plénier au 14e Congrès Mondial à Buenos Aires (2019). Il a été co-fondateur de l’Asociación Argentina de Semiótica (AAS) en 1986 et 2017, de la Sociedad de Estudios Morfológicos de la Argentina (SEMA) en 1996, de la Federación Latinoamericana de Semiótica (FELS) en 1987 et du International Semiotic Institute (ISI) en 1988.

Guerri est co-fondateur et rédacteur en chef (2000-2010) de deSignis, la revue officielle bilingue –espagnol-portugais– de la FELS, et a exercé et été rédacteur en chef de plusieurs revues comme ARTINF, Cuadernos de la forma, Brevis, Symmetry: Art and Science, et éditeurs de critiques de livres/Comptes Rendus du Semiotica (IASS-AIS, Mouton, 2004).

Guerri a écrit plus de 100 articles sur sa spécialité dans des journal et des livres (Mouton, Suhrkamp, Aracne, Bloomsbury, L’Harmattan), en espagnol, anglais, allemand, français et italien. Il a publié deux livres : Lenguaje Gráfico TDE. Más allá de la Perspectiva (Buenos Aires : EUDEBA, 2012) ; et avec la participation d’autres auteurs : Nonágono Semiótico. Un modelo operativo para la investigación cualitativa (Buenos Aires: EUDEBA et Ed. UNL, 2014 et 2016.

PROJETS FUTURS IASS-AIS

En tant que sémioticien multilingue (espagnol, anglais, italien, allemand et français), j’ai participé à l’IASS-AIS depuis le III Congrès Mondial de Palerme en 1984 et à la FELS depuis sa fondation à Rosario en 1988. Depuis 1994, avec l’« Acta de Berkeley », je me suis battu aux côtés d’autres collègues hispanophones pour étendre la langue officielle de l’IASS-AIS à l’espagnol –finalement approuvée à Dresde en 1999– et faciliter ainsi la participation d’un nombre important d’hispanophones.

Je soutiens la proposition faite par Jacques Fontanille comme candidat 2024 à la présidence de l’IASS-AIS, avec qui je partage qu’« une association scientifique internationale est responsable de l’image, de la cohérence et de l’avenir d’une discipline ou d’un domaine scientifique et que, pour remplir sa fonction, il doit se fixer des « objectifs » pour l’atteindre. Je suis également d’accord avec le statut de l’IASS-AIS qui propose : « Promouvoir la recherche sémiotique avec un esprit scientifique ».

Pour ma part, je maintiens qu’il n’existe pas une seule sémiologie ou sémiotique valable, puisque la sémiologie/sémiotique est une discipline transversale à tous les autres enseignements, recherches et pratiques professionnelles. Il existe des exigences nécessaires et spécifiques des différentes disciplines en ce qui concerne les compréhensions inévitablement différentes mais déterminantes des différents points de vue des sémiologies/sémiotiques disponibles.

La Sémiologie/Sémiotique est une discipline qui sert TOUTES les autres, car aucune ne peut échapper à la nécessité d’une logique cohérente dans la signification spécifique qu’elle doit produire. Le large éventail de points de vue sémiologiques/sémiotiques permet à chaque pratique enseignante ou disciplinaire professionnelle d’utiliser les cadres qui répondent à ses besoins. Dans l’absolu, il n’y a AUCUN point de vue meilleur qu’un autre, mais il existe une spécificité différentielle définitive qui, d’un point de vue éthique, doit être connue et explicitée.

En ce sens, je promouvrai les objectifs de l’IASS-AIS à travers les Amériques et favoriserai les échanges entre collègues des différentes associations nationales du continent.

Elecciones IASS/AIS 2024

CANDIDATO AL PUESTO DE VICE-PRESIDENTE para LAS AMÉRICAS

Claudio F. Guerri – Argentina

Claudio F. Guerri es Profesor Consulto de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (FADU-UBA). Tiene un doctorado. en Arquitectura –Teoría del Diseño–, con la tesis “Aportes a una Teoría del Diseño: de la Teoría de la Delimitación al Lenguaje Gráfico TDE” dirigida por Juan A. Magariños de Morentin (UNLP; UNJ, Argentina) y Tomás Maldonado (HfG-Ulm, Alemania; Politécnico de Milán, Italia). Es Director del Programa de Investigación Semiótica del Espacio – Teoría del Diseño, e imparte Semiótica para el Diseño a estudiantes de doctorado de la FADU-UBA. También da clases de Semiótica para estudiantes de la licenciatura en Artes Electrónicas de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF). Fue profesor visitante en varios países de América, Europa, Asia y África.

Guerri es director de CfG & Asociados, una consultoría en investigación semiótica cualitativa. Su principal área de interés es la investigación en Morfología y Lenguajes Gráficos y el desarrollo de metodologías y modelos de semiótica aplicada a la investigación cualitativa.

Guerri habla cinco idiomas: español, inglés, italiano, alemán y francés y ha organizado o coorganizado numerosos congresos nacionales e internacionales de diferentes sociedades como AAS, SEMA (Argentina), ISIS-Symmetry, FELS, IAVS-AISV e IASS-AIS, en cuyos congresos participa desde 1984, y fue elegido miembro del Comité Ejecutivo para la Argentina desde 1989. Guerri fue designado miembro del IASS-AIS Collegium y ha sido orador plenario en el Congreso Mundial en Buenos Aires (2019). Fue cofundador de la Asociación Argentina de Semiótica (AAS) en 1986 y 2017, la Sociedad de Estudios Morfológicos de la Argentina (SEMA) en 1996, la Federación Latinoamericana de Semiótica (FELS) en 1987 y el Instituto Semiótico Internacional ( ISI) en 1988.

Guerri es cofundador y editor jefe (2000-2010) de deSignis, la revista oficial bilingüe (español y portugués) de la FELS, y ocupó el cargo y fue editor de varias revistas como ARTINF, Cuadernos de la forma, Brevis, Simetría: arte y ciencia, y editores de reseñas de libros/Comptes Rendus of Semiotica (IASS-AIS, Mouton, 2004).

Guerri ha escrito más de 100 artículos sobre su especialidad en revistas y libros (Mouton, Suhrkamp, Aracne, Bloomsbury, L’Harmattan), en español, inglés, alemán, francés e italiano. Ha publicado dos libros: Lenguaje Gráfico TDE. Más allá de la Perspectiva (Buenos Aires: EUDEBA, 2012); y con la participación de otros autores: Nonágono Semiótico. Un modelo operativo para la investigación cualitativa (Buenos Aires: EUDEBA y Ed. UNL, 2014 y 2016.

PROJETOS FUTUROS IASS-AIS

Como semiólogo multilingüe de español, inglés, italiano, alemán y francés, he participado en la IASS-AIS desde el 3er Congreso Mundial en Palermo en 1984 y de la FELS desde su fundación en Rosario en 1988. Desde 1994, con el “Acta de Berkeley”, he luchado junto a otros colegas de habla hispana para ampliar el idioma oficial de la IASS-AIS al español –aprobado finalmente en Dresden 1999– y así facilitar la participación de una cantidad significativa de hispano hablantes.

Sostengo en general la propuesta hecha por Jacques Fontanille en tanto candidato 2024 a Presidente de la IASS-AIS con quien concuerdo que “una asociación científica internacional es responsable de la imagen, la coherencia y el futuro de una disciplina o campo científico y que, para cumplir su función, debe fijar ‘metas’ a alcanzar”. Concuerdo también con el Estatuto de la IASS-AIS AIS que propone: “Promover la investigación semiótica con un espíritu científico”.

Por mi parte, sostengo que no hay UNA sola Semiología ni UNA sola Semiótica válidas, ya que la Semiología/Semiótica es una disciplina transversal a todas las otras prácticas docentes, de investigación y profesionales. Hay requerimientos necesarios y específicos de las diferentes disciplinas con respecto a esas miradas inevitablemente diferentes pero determinantes de los diferentes puntos de vista de las semiologías/semióticas disponibles.

            La Semiología/Semiótica es una disciplina que le sirve a TODAS las otras, porque ninguna puede escaparle a la necesidad de una lógica coherente en la significación específica que necesita producir. El amplio espectro de puntos de vista semiológico/semióticos permite que cada práctica disciplinar docente o profesional utilice aquellos encuadres que le sirvan a sus necesidades. En sentido absoluto, NO hay un punto de vista mejor que otro, pero sí hay una especificidad diferencial definitiva que, desde un punto de vista ético, debe ser conocida y explicitada.

            En este sentido, promoveré los objetivos de la IASS-AIS a lo largo y a lo ancho de las Américas y favoreceré los intercambios entre colegas de las distintas asociaciones nacionales del continente.