Detailed program / Programa detallada / Programme détaillé Semio2014 – 12th World Congress of Semiotics IASS

Dear participants to the world congress of semiotics,

This is the first draft of the preliminary detailed program, please have a look and if you do not see your name and title write to us (info@semio2014.org), there are certain proposals still under evaluation, but the majority of them should be there. We cannot reschedule entire Round tables, but there can be variations among the papers and even shifts from one RT to another if accepted by the chairpersons. Please contact the chairpersons for all these issues and we shall expect from the chairpersons before 15 August the definitive order of presentations within the existing timetable. The best would be to group the papers according to the language.

In red are the names of the participants who have not registered or paid, with the exceptions taken in consideration. When there are more than one presenter for a paper all names are in black even if only one of them is regularly registered.

THE ULTIMATE DEADLINE FOR ACTIVE PARTICIPANTS (those who present a paper) IS 15 AUGUST! This day the program will go for printing and there will not be included those participants who have not registered AND paid (the exception is for participants from Africa, Argentina, Venezuela and Iran). Until 31 August can still register passive participants. Active participants should pay the IASS/AIS membership fee, and some of you who have a presentation in the program have not done it. If you decide to do it now PayPal is the best option, just pay 25 Euro to semio2014@nbu.bg or if you prefer we can send you a payment request. Otherwise you will be asked to pay it at the registration desk in Euro or the Bulgarian currency (50 lev). The IASS/AIS bureau decided that the participants in the “Semiotics and Its Masters” series of lectures should pay their IASS/AIS membership fee too. This is also a requirement to participate to the General assembly and elections.

We have changed the date of the gala dinner, it will take place on Friday, 19 September, instead of Saturday 20. If you want to join it write to us.

Have a nice weekend

Kristian Bankov on behalf of the Semio2014 organizing team

Estimados participantes en el Congreso mundial de semiótica,

Este es el primer proyecto del programa preliminar detallada. Por favor, miren y si usted no ve su nombre y el título – escribanos (info@semio2014.org). Hay algunas propuestas aún en proceso de evaluación, pero la mayoría de ellos debería estar allí. No podemos reprogramar Mesas redondas (MR) enteras, pero puede haber variaciones entre los papeles e incluso los cambios de un MR si los moderadores lo aceptan. Por favor, póngase en contacto con los moderadores por todos estos problemas, y nosotros esperamos de los moderadores – antes del 15 de agosto – el programa definitivo de las presentaciones en el calendario. Lo mejor sería agrupar las ponencias según el idioma.

En rojo son los nombres de los participantes no registrados o quienes no han pagado, con las excepciones tomadas en consideración. Cuando hay más de un presentador de una ponencia, todos los nombres están en negro, incluso si sólo uno de ellos se registra con regularidad.

EL PLAZO MÁXIMO DE REGISTACION DE PARTICIPANTES ACTIVOS (aquellos que presentan una ponencia) ES EL 15 DE AGOSTO! Entonces haremos el programa final y no se incluirán aquellos participantes que no se hayan inscrito y pagado (la excepción es para los participantes de África, Argentina, Venezuela e Irán). Hasta el 31 de agosto todavía se pueden inscribir los participantes pasivos. Los participantes activos deben pagar la tarjeta de miembro de IASS/AIS, y algunos de ustedes que tienen una presentación en el programa no lo han hecho. Si decide hacerlo ahora PayPal es la mejor opción, sólo paga 25 euros al semio2014@nbu.bg o si lo prefiere, podemos enviarle una solicitud de pago. De lo contrario, se le pedirá que pagar en la hora de inscripción en euros o en la moneda búlgara (50 leva). El bordo de IASS / AIS decidió que los participantes en la serie de conferencias “La semiótica y sus maestros” deben pagar su la tarjeta de miembro de IASS/AIS también. Esto también es un requisito para participar en la Asamblea General y las elecciones.

Hemos cambiado la fecha de la cena de gala, que tendrá lugar el viernes 19 de septiembre en lugar del sábado 20. Si quiere unirse escribanos.

¡Qué tenga un buen fin de semana!

Kristian Bankov en nombre del equipo organizador Semio2014

Chers participants au congrès mondial de sémiotique,

Nous voulons vous présenter le premier variant du programme détaillé préliminaire. Lisez-le SVP et si vous ne voyez pas votre nom et le titre de votre communication, écrivez-nous (info@semio2014.org). Quelques propositions sont toujours dans l’attente de l’évaluation, mais la majorité d’entre eux devrait être là. Nous ne pouvons pas changer la date des tables rondes, mais on peut faire des variations du programme dans la table ronde spécifique ou bien changer même la place d`un report d’une table ronde à une autre – s`il est accepté par les présidents. Contactez s’il vous plaît les présidents pour toutes ces questions et nous attendrons leurs réponses avant le 15ème d’août avec l’ordre définitif de présentations dans l’horaire existant. On fera mieux grouper les papiers selon la langue.

En rouge vous allez voir les noms des participants qui n’ont pas enregistré ou n’ont pas payé (les exceptions sont prises en considération). S`il y a plus qu’un présentateur d`un papier, tous les noms sont noirs – même si seulement l`un d’entre eux est régulièrement enregistré.

LE DÉLAI SUPRÊME – LA DATE-LIMITE – POUR LES PARTICIPANTS ACTIFS (ceux qui présentent un papier) EST LE 15ème D’AOÛT!

Le 15ème d’août le programme sera envoyé pour l’impression. Les participants qui ne sont pas enregistrés ET qui n`ont pas payé ne seront pas inclus dans le programme (Une exception est faite pour les participants de l’Afrique, de l’Argentine, du Venezuela et de l’Iran !). On peut toujours s`enregistrer comme un participant passif jusqu’au 31e d’août. Les participants actifs devraient payer la cotisation IASS/AIS : certains d’entre vous qui vont faire une présentation dans le programme ne l’ont pas fait. Si vous décidez de le faire maintenant PayPal est la meilleure option, vous devrez seulement payer 25 Euros à semio2014@nbu.bg, mais si vous préférez nous puissions vous envoyer une demande de paiement. Autrement on vous demandera de le payer au point d’enregistrement à Sofia en Euro ou en Levas Bulgares (50 BGN). Le Bureau de l’AIS a décidé que les participants à la série des conférences “La Sémiotique et Ses Maîtres“ devraient aussi payer la cotisation IASS/AIS. Ceci est aussi une exigence pour participer à l’Assemblée Générale et aux élections.

Nous avons changé la date du dîner de gala : il aura lieu le vendredi, le 19ème de septembre, mais pas le samedi, le 20ème de septembre. Si vous voulez y prendre part, écrivez-nous.

Je vous souhaite un week-end très agréable !

Kristian Bankov (de la part de l’équipe d’organisation de Semio2014)