Report by Mohamed Bernoussi, vice-president for Africa
Activités des régions
Republic of South Africa
From Kobus Marais
Professor and Head of Department: Linguistics and Language Practice
Faculty: The Humanities
- Hosting an online conference “The complexity of social-cultural emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies”, with Reine Meylaerts and Maude Gonne, 26-28 August 2021. Michael Cronin, Terrance Deacon and Frederik Stjernfelt were keynotes. A collected volume with this name has since been published with John Benjamins.
- Hosting two inter-university colloquia between University of the Free State and University of Juiz de For a: 29-30 July 2021 and 6-7 November 2023
- Hosting a hybrid international conference called ‘Transfers and traversals’ on intersemiotic translation on 1-2 December 2022. Keynotes were Susan Petrilli and Keyan Tomaselli.
- Hosting the 24th Gatherings in Biosemiotics on 17-21 June 2024.
- The Complexity Discussion Group has also hosted a number of speakers on semiotics and biosemiotics.
Morocco
From Mohamed Bernoussi, Khalid Hadji, Kamal Hayani, Tariq Oukhadda, Hasna ezzouaki
1. Teaching and research seminar activities
1.1. Master and doctorate seminar, since 2020
Semiotics of Moroccan culture
Seminar led by Mohamed Bernoussi
1.2. Faculty of Letters of Fez, Professor Hadji and me
Introduction to the Semiotics of Culture, round table in 2024.
1.3. Faculty of Letters El Jadida in collaboration with Professor Kamal Hayani el Mechkouri
Introduction to the Semiotics of Culture, Round table.
1.4. Faculty of Letters of Nice Sofiapolis France in collaboration with Professor Marc Marti, 2020.
3 seminars: Semiotic research: methodology and avenues of research
These seminars are aimed at teacher-researchers, doctoral students and master’s students.
Links to the three sessions on the LIRCES website:
2. Congress, conferences :
2.1. Hosting two international congresses, the first on Moroccan culinary culture and the second on liquid episteme.
2.2. Hosting around ten round tables
3. Publication activities in Morocco and elsewhere :
. La culture culinaire marocaine , Meknes, Capital, 2020.
(Moroccan Culinary Culture, 2020.
. Espistémè liquide, Meknes, Capital, 2021.
(Liquid Espitsemy), Meknes, Capital, 2021.
. Communiquer le corps dans la culture marocaine, Paris, L’Harmattan 2021.
(Semiotics of the body in Moroccan Culture).
. Raconter le désastre, Nice, 2023.
(Narrating disaster, special issue by Mohamed Bernoussi)
. Introduction à la sémiotique de la culture, Meknes, Capital, 2024.
(Semiotics of Culture, an Introduction).
Maroc
Faculté des lettres de Meknès
1. Activités d’enseignement et de séminaire de recherche
1.1. Séminaire Master et doctorat, depuis 2020
Séminaire sémiotique de la culture marocaine
Séminaire animé par Mohamed Bernoussi
1.2. Faculté des lettres de Fès, Professeur Hadji et moi
Introduction à la sémiotique de la culture, table ronde en 2024.
1.3. Faculté des Lettres El Jadida en collaboration avec le professeur Kamal Hayani el Mechkouri
Introduction à la sémiotique de la culture, Table ronde.
1.4. Faculté des Lettres de Nice Sofiapolis France en collaboration avec le professeur Marc Marti, 2020.
3 séminaires : La recherche sémiotique : méthodologie et pistes de recherches
Ces séminaires s’adressent aux enseignants-chercheurs, aux doctorants et aux étudiants de master.
Liens vers les trois séances sur le site du LIRCES :
2. activités de Congrès,colloques :
2.1. Organisations de deux congrès internationaux, le premier sur la culture culinaire marocaine et le second sur l’épistémè liquide.
2.2. Organisation d’une dizaine de table rondes
3. Activités de publication au Maroc et ailleurs
. La culture culinaire marocaine , Meknes, Capital, 2020.
(Moroccan Culinary Culture, 2020.
La Culture Culinaire Marocaine
Sémiotique, histoire et communication
Actes du Congrès V de l’Association marocaine de sémiotique
textes réunis et établis par Mohamed Bernoussi
Editions CAPITAL
. Espistémè liquide, Meknes, Capital, 2021.
(Liquid Espitsemy), Meknes, Capital, 2021.
. Communiquer le corps dans la culture marocaine, Paris, L’Harmattan 2021.
(Semiotics of the body in Moroccan Culture).
. Raconter le désastre, Nice, 2023.
(Narrating disaster, special issue by Mohamed Bernoussi)
Raconter le désastre
Numéro spécial sous la direction de Mohamed Bernoussi
Introduction
Bernoussi Mohamed
Université de Meknès
Malentendu culinaire : le récit de la chute selon les trois religions
Cabassu J. et Marti M.
Université de Nice Sofia Antipolis
Goya narrateur du désastre de la guerre
Ezzouaki Hassnae
Université de Larache
Il était une fois le choléra au Maroc
Fida Hammoud
Université libanaise
La narration polyphonique de la catastrophe dans Ouragan de Laurent Gaudé
Helbo André
Université libre de Bruxelles
Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique
Inventer le désastre. Entre fiction et vérité.
Leone Massimo
Université de Turin/ Université de Shangai
Sémiotique des cultures catastrophiques
Lorusso Anna Maria
Université de Bologne
Deux récits pour une catastrophe
Oukhadda Tarik
Université de Meknès
Le tremblement de terre d’Agadir selon Khaireddine ou le séisme du texte
Stano Simona
Université de Turin
Désastres apocalyptiques : Réflexions sémiotiques sur la représentation cinématographique de la fin du
monde
Violi Patrizia
Université de Bologne
Peut-on fuir les désastres du passé ? Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo
Sung Do Kim
Université de Koryo
La narrativité de la discursivité du Covid-19: pour une anthroposémiotique des désastres naturels
. Introduction à la sémiotique de la culture, Meknes, Capital, 2024.
(Semiotics of Culture, an Introduction).
Mohamed BERNOUSSI
Introduction à la sémiotique de la culture
Éditions Capital
Ez-zouaki Hassnae, Enseigante-chercheurse à l’Université Abdelamlik Essaâdi- Tétouan-Maroc s’intéresse aux études sur la sémiotique, la littérature et la culture judéo-marocaines.
Dernières parutions:
Ez-zouaki, Hassnae « sémiotique de la culture culinaire juive, pour une nourriture de
distinction », Regarder l’avenir à travers la sémiotique, 2024, Balikesir, Turquie
pp. 100-114
Hassnae Ez-zouaki, « Il était une fois le choléra au Maroc », Cahiers de Narratologie [En ligne], 44 | 2023, mis en ligne le 24 novembre 2023, consulté le 12
janvier 2024. URL : http://journals.openedition.org/narratologie/14651 ; DOI :
https://doi.org/10.4000/narratologie.14651
Ez-zouaki Hassnae, « La nourriture juive entre le sacré et le profane », Actes du
colloque international – en ligne -« Littérature et retour du sacré » organisé les 15 et 16
juin 2023 à la Faculté Polydisciplinaire à Larache-Maroc, Editions, Info print, pp. 245, 265