New issue of Digital Age in Semiotics & Communication Vol. 5 (2022)

Translation and transformation in audiovisual and digital culture

Edited by Evangelos Kourdis and Kristian Bankov

Editorial

• Introduction: Translation and transformation in audiovisual and digital culture

Evangelos Kourdis, Kristian Bankov

7-14

Articles

• Intermediality in contemporary avant-garde cinema: Blurring media boundaries in Jean-Luc Godard’s films

Loukia Kostopoulou

15-34

• The cinefication of museums: from exhibitions to films. The case of Tate Modern

Aluminé Rosso

35-61

• Remediating fantasy narratives for participatory fandom: Tolkien’s stories and their translations in films, video games, music and other products of the culture industries

Eirini Papadaki, Nestoras Volakis

62-85

• Me, myself, and my avatar – a semiotic study into digital transformation via avatars

Kyle Davidson

86-102

• A wailing wall in cyberspace: Loneliness, censorship, and collective memory – in memory of Dr. Li Wenliang, the whistle blower

Hongjin Song

103-125

• Body and senses in the production of cultural meaning: from Middle Ages to TV series, films and video games

Gerardo Rodríguez, Lidia Miranda

126-156

• Beyond Mona Lisa’s smile: A theoretical approach to the persuasion of likeness in the digital image

Fee-Alexandra Haase

157-173

• A semiotic analysis of representations of maids in Greek movies of the 1950s and 60s

Thomas Bardakis

174-192

• Narratological approach of the film adaptation of Thérèse Desqueyroux by François Mauriac

Despina Gialatzi

193-220

• The colorization of Greek classic films as intersemiotic translation

Dimitris Neofotistos

221-240

Notes For Contributors

• Notes for contributors